Übersetzung und Beglaubigung

Beglaubigte Übersetzungen:

Beglaubigte Übersetzungen sind Dokumente, die übersetzt und beglaubigt werden müssen, um anerkannt zu werden. Zum Beispiel Schulzeugnisse von Kindern oder ausländische Diplome müssen, um in Paraguay anerkannt zu werden, in Paraguay als beglaubigte Übersetzung vorliegen. Ausschliesslich in Paraguay beglaubigte Übersetzungen können für den offiziellen Gebrauch im Verkehr mit paraguayischen Behörden und Ämtern eingesetzt werden. Gerne sorgen wir dafür, dass Ihre Dokumente, wie Geburtsurkunde, Führungszeugnis oder Heirats- bzw. Scheidungs- urkunde, in Paraguay schnellstmöglich anerkannt und verwendet werden können.

Dolmetscherdienste und Begleitservice:

Gewisse sprachliche Barrieren können einen Neuanfang in Paraguay recht schwierig gestalten, weil gerade zu Beginn ein gewisses Verhandlungsgeschick im Spanischen notwendig ist, um eine solide Basis für die neue Existenz zu schaffen. Damit Sie sich anschliessend in Ruhe der Spanischen Sprache widmen können, übersetzen wir gerne für Sie in Verhandlungen oder begleiten Sie bei Behördengängen, beim Auto- oder Grundstückskauf. Wir vermitteln ausserdem Spanischunterricht oder überneh- men die Organisation von Sprachaufenthalten in Asunción.